Rob, a site reader living in China, sent in these photos. He says he doesn’t drink Chinese wine (“for obvious reasons”) but this bottle was a birthday present (“tasted terrible and was definitely not made of 100% juice”).
Still, are the Chinese trying to send anglophone customers messages via corks a la fortune cookies? If so, cute idea but they may want to use a service other than Google Translate. Oh wait, maybe “You Fat in bed” sounds better? Hmm, not really.